1. КРОССВОРД

Все просто: берете несколько листочков в клеточку, садитесь друг напротив друга и составляете небольшой кроссворд, используя недавно изученные английские слова. Затем аккуратно перерисовываете пустые клеточки на другой листок, снизу пишете перевод каждого слова, по горизонтали и по вертикали, и отдаете ребенку. Он делает то же самое.

Начальный уровень: кроссворд может быть очень простым, состоять из четырех или пяти коротких слов, apple, water, eat и тп.

Продвинутый уровень: договариваетесь о количестве слов в кроссворде (20, 30, 50) и отгадываете их на время. Кто первый, тот молодец. Высший пилотаж – тематические кроссворды.

2. РАДУГА

Обычно эта игра вызывает особенный интерес у младших школьников. Все просто, да не очень: берете разноцветные карандаши, фломастеры или мелки и пишете названия цветов на английском сначала в “правильном” значении, то есть blue - синим, green - зеленым и тп. А потом все “перепутываете”: green пишете красным, red - коричневым и тп.

Начальный уровень: ребенок должен правильно прочитать и перевести все слова с первого и со второго листа.

Продвинутый уровень: листы можно разрезать и кусочки бумаги перемешать, таким образом у вас в одном месте окажутся “правильные” и “неправильные” слова. По очереди тащите по слову, читаете и переводите его. Можно это делать на время, под музыку, кукарекать после ошибки и веселиться.

3. ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Эта игра развивает не только навыки качественного перевода, но и воспитывает чувство прекрасного в вашем отпрыске. Важное условие: на русском должно получиться складное стихотворение, с рифмой, ритмом и всем прочим. Сначала тренируетесь на самых простых четверостишиях и детских песенках, вроде “Old McDonald had a farm”, а потом и Beatles подойдет.

Начальный уровень: игра не самая простая, начните с азов, хвалите, если ребенок с первого раза придумал рифму, пусть даже это будет “роза-мороза” или “любовь-морковь”.

Продвинутый уровень: одно и то же стихотворение, скажем А.А. Милна можно перевести несколько раз, в разных стилях. Привлекайте к игре всех членов семьи и устраивайте поэтические чтения!

4. БУМАЖКИ

На маленьких кусочках бумаги пишете много иностранных слов, перевод которых известен ребенку. Кусочков должно быть много, хотя бы 20, игроков – от 4-х.

Начальный уровень: перемешиваете все бумажки в шляпе, супнице или в любой другой емкости, разбиваетесь на пары. Один человек из пары тащит бумажку, разворачивает ее и говорит перевод на русском, коллега должен моментально назвать английское слово. За 30 секунд нужно развернуть как можно больше бумажек и назвать как можно больше слов.

Продвинутый уровень: иностранные слова, написанные на бумажках нужно не переводить, а объяснять на английском (ну или любом другом языке, понятном окружающим).

5. ЛАБИРИНТ

Наверняка, вы встречали в сети огромные квадраты, целиком состоящие из букв. Как правило, под картинкой задание-напутствие: три слова, которые вы увидите первыми, скажут многое о вас/будут вашей судьбой и тп. В игре “Лабиринт” предлагаем самим создать такие квадраты, а среди множества латинских букв “зашифровать” реальные английские слова. Больше советов о том, как помочь ребенку выучить английский.

Начальный уровень: предложить ребенку найти, скажем, 5 слов. И, конечно, похвалить его.

Продвинутый уровень: зашифровывать слова на двух и больше языках, если они известны вашим детям. Или предложить им составить предложение из найденных слов.